[ huán ]

1.返回。

2.恢復；還復。

3.來，到來。

4.交還；歸還。

5.償還；交付。

6.回頭。

7.回報；回擊。

8.後退。

9.罷歇；止息。

10.環繞。1

1.包；保證。1

2.連詞。表示假設關係，相當於“如其”，“假使”。1

3.通“營”。謀求。1

4.通“營”。惑亂。

[ hái ]

1.表示現象繼續存在或動作繼續進行。相當於“仍舊”。

2.表示轉折，相當於“卻”、“反而”。

3.表示時間，相當於“已”、“已經”。

4.表示重複，相當於“再”、“又”。

5.表示程度，相當於“更”、“更加”。

6.表示項目、數量增加，範圍擴大。

7.表示選擇，相當於“還是”。

8.表示程度上勉強過得去，相當於“稍”。

9.尚且。

10.表示數量小，時間不到，限於某個範圍，相當於“僅”、“只”。1

1.表示進層。常與連詞“不但”等成對使用。1

2.表示對某件事物，沒想到如此，而居然如此。1

3.表示反問。用在反問句裡，加強反問語氣，有時含有責難、質問的語氣。

詳細字義

(1) ——表示某些語氣，有時兼有連接前後分句的作用。【還】表示的語氣大體上可以分成平、揚、抑三類

(2) 表示平的語氣，不含輕重抑揚的意思

(3) 表示行爲動作或狀況不變，跟【仍舊、依然】相當 白頭還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》取酒還獨傾。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》又如:還在原位;我的腳還痛

(4) 跟【雖然、儘管】等連用，表示行爲狀況不因別的條件改變而改變。如:雖然已經宣佈散會，人們還在繼續爭論(表示行爲重複，有【重新、再】的意思。如:京劇團明天還演一場)

(5) 表示揚的語氣，把事情往大里、高裏、重裏說

(6) 更加 如: 二勇比他哥哥大勇還壯

(7) 表示項目、數量增加，範圍擴大 如:除了他們三個以外，小組裏還有我

(8) 不但(不僅，不光)…還… 如:小夥子不僅會開拖拉機，還會修理電器

(9) 表示抑的語氣，把事情往小裏、低裏、輕裏說

(10) 表示勉強過得去 如:這根繩子還較結實;還算不錯，電話最後打通了

(11) 表示數量小，時間不到，等等 如:人還太少，編不成隊

(12) 還…就… 如:還不過五點鐘，他就已經起牀了(13) 還+沒(不到)…就… 如:我還沒說話，他就說【知道了】(14) 尚且 如:小車還通不過，更別提大車了(15) 表示感情爲主，意思有的可以用前面三項來解釋，但那是次要的(16) 表示超出預料，有讚歎的語氣 如:下這麼大雨，沒想到你還真準時到了(17) 表示應該怎樣而不怎樣，名不副實，有責備或譏諷的語氣 如:虧你還是大哥哥呢，也不讓着點妹妹!(18) 用於反問 如:都十二點了，你還說早!(19) 另見 huán

【酉集下】【辵字部】

【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，音環。

【說文】復也。

【玉篇】反也。

【詩·小雅】爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。

【註】反也。　又【正韻】退也，歸也。

【儀禮·鄕飮酒禮】主人答拜還，賔拜辱。

【註】還，猶退也。

【前漢·高帝紀】還守豐。又【灌嬰傳】還定三秦。　又顧也。

【左傳·昭二十年】無所還忌。

【註】還，猶顧也。　又償也。

【老子·道德經】以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還。　又大還、小還，日至之名。

【淮南子·天文訓】日至于鳥次，是謂小還。至于女紀，是謂大還。　又與環同。

【前漢·食貨志】還廬樹桑。　又【廣韻】似宣切【集韻】【韻會】旬宣切，音旋。與旋同。

【禮·禮運】五行、四時、十二月，還相爲本也。

【註】迭相終而還相始，如環無端也。　又【正韻】轉也。

【禮·玉藻】周還中規，折還中矩。

【註】周旋圓轉，折旋方轉也。　又便捷貌。

【詩·齊風】子之還兮。　又速也，卽也。

【前漢·董仲舒傳】此皆可使還至而立效者也。　又【集韻】【韻會】【正韻】胡慣切，音患。遶也，圍也。

【儀禮·旣夕】祖還車不易位。

【司馬相如·子虛賦】旋還乎後宮。